Not 100% sure but it looks like Work, so far, is at least a simplified UI. I.e., when I switch between those two modes for a given projects, things like file diffs are not shown anymore. Not sure what else it does though, maybe different system prompts?