Criminal Code (StGB). Multiple clauses could apply here, for example: §271 Causing False Records, and §356 Betrayal of Client. Section StGB §13 "Commission by Omission" explains one can be found guilty for failing/omitting to take action — if it turns out the same a positive act.