I am not sure this is useful, but Claude 3 is much better at Elvish (both Sindarian & Quenya) than ChatGPT, though they can sort of communicate with each other. When asked to translate "My hovercraft is full of eels" Claude 3 does an original translation, GPT-4 searches the web.