I have a similar setup with automations in codex app which reads slack DMs to myself which has an ever so growing list of things I’d like to do. Codex looks through the DMs, breaks it into independent issues. Refines the issue and adds more context. Opens a Branch/ PR for it.