I saw an interesting proposal today for avoiding those kinds of minor alterations to direct quotes: https://
mattyyeung.github.io/deterministic-
quoting
… "That’s the only way to guarantee that an LLM has not transformed text: don’t send it through the LLM in the first place."

→ View original post on X — @simonw